summer time in Comptoir des Cotonniers

Hola hermos@s, sigo sin ordenador y publicando como puedo.... no quería dejar de enseñaros alguna foto del desfile primavera-verano 2010 de Comptoir des Cotonniers al que estuve invitada el lunes pasado. La cita tuvo lugar a las siete de la tarde en el Palais de Tokyo, cerca de la torre Eiffel. Salí escopeteada de casa (en el metro me di cuenta que no llevaba calcetines, tranquilos, las botas sí las llevaba puestas :). Hasta aquí todo normal. Al entrar y presentarme... gran sorpresa, las blogueras teníamos reservado nuestro sitio en la first row!!!very first row!!! Así que pude disfrutar del espectáculo sentada en primera fila con periodistas de la talla de Géraldine de Café Mode, lo cual fue todo un honor!
Las luces se apagaron, la banda que tocaba en directo (que lleva el singular nombre de Pony Pony Run Run) dió sus primeros acordes cañeros y empezaron a desfilar las modelos. La verdad es que la experiencia me encantó y salí de allí deseando que fuera verano para ponerme esos shorts, combi-shorts, vestiditos, trenchs de algodón... todo en colores ácidos y alegres. No faltó el estilo militar con dosis de kaki combinadas con paillettes y algunos looks en total black con jeans ajustados y chaquetitas cortas. Tenéis más y mejores fotos en el blog de la firma, Brèves de Style, por si os apetece ir haciendo boca... ayyyy summer time and the living is easy!

Bonjourrr tout-le-monde, je suis encore sans ordi et je publie rarement... mais sûrement hahaha. Je voulais vous montrer quelques photos du défilé printemps-été 2010 de Comptoir des Cotonniers auquel j'ai été invitée lundi dernier. Rdv à 19h au Palais de Tokyo, près de la tour Eiffel. Je suis sortie de chez moi en retard et sans chaussettes (eh, mais j'avais pas oublié de mettre des bottes quand-même). Jusqu'à là tout est normal. Mais alors quand je suis rentrée et qu'on m'a indiqué ma place j'y pouvais pas croire... les blogueuses nous étions dans la first row!!! very first row!!! Et ce fut un plaisir et une honneur d'être asise avec des journalistes mode de la taille de Géraldine de Café-Mode, entre autres! La lumière est tombée, la bande qui jouait en direct (au nom amusant de Pony Pony Run Run) s'est déchaînée tout d'un coup... et le défilé a commencé. Je ne peux pas attendre à essayer ces superbes shorts, combi-shorts et trenchs aux couleurs acides, ces chemisiers couleur ivoire noués à la taille, ces looks militaires kaki et paillettes, ces total look noir enfin avec skinny jeans et vestes courtes. Vous pouvez voir plus de photos et bien meilleures sur le blog de la marque, Brèves de Style, pour une mise en appétit......... ahhhh summer time and the living is easy!

belle, sweet, soft et flashy!

appéritif dans le hall du Palais de Tokyo (à droite en veste imprimée léopard Louise Ebel du blog Pandora)
aperitivo en el hall del Palais de Tokyo (a la derecha con chaqueta de estampado leopardo Louise Ebel que conocéis del blog Pandora)

besos!

Vogue covers aux Champs-Elysés

Como os comentaba, os estaba preparando un post sobre la exposición de portadas de Vogue Paris, desde 1920 hasta 2009, llevo semanas con el ordenador en cuarentena, creo que el pobre no aguanta mi ritmo, asi que publicar se asemeja a mision imposible, pero ahi van algunas fotos! La expo era al aire libre, justo donde empiezan los Champs Elysées (avenue de Selves) Notaréis por la luz que llovia y que se me hizo de noche! La exposicion no seguia un orden cronologico, no se pretendia explicar una evolucion ni nada parecido sino dar una muestra de la variedad y sobretodo de la calidad de los colaboradores de Vogue Paris a lo llargo del tiempo, con artistas de la talla de Miro, Dali, Chagall entre muchos otros. Espero que os gusten, a mi me transportaron completamente! (ah y disculpad mi ortografia pero escribo desde un teclado francés!)

TRADUCTION EXPRESS/ Comme je vous disais, j'étais en train de préparer un post sur l'expo des couvertures de Vogue Paris (1920-2009), mon ordi est en panne depuis des semaines donc publier est devenu mission impossible ces derniers temps, mais voici que je peux déjà vous montrer quelques photos! L'expo commençait avenue de Selves, juste avant les Champs-Elysées, les panneaux ne suivaient pas un ordre chronologique, il n'était pas question de montrer une quelconque évolution mais d'exposer la variété et surtout la qualité des collaborateurs de Vogue Paris (Miro, Dali, Chagall, entre autres). Vous constaterez qu'au moment où j'ai pris les photos il pleuvait et il faisait nuit!

esta es la vista general de la exposicion- general view of the exhibition

Enjoy...

Marilyn Monroe transformada en Mao Tse-tung por Dalí

Puttin'On the Ritz

Una velada que acabó con un coctail en el bar Hemingway del Ritz. Los sirven con una rosa fresca cortada en el vaso, estan riquisimos ... y cuestan 30 euros cada uno, en fin, que un día es un día, cantad conmigo, putting on the Ritz...! :))- An evening that ended up drinking cocktails at the Ritz's Hemingway bar. They're served with a fresh rose on the glass and they're delicious... and they cost 30 euros each... well if it's only once in a while... sing with me, putting on the Ritz...! :))

la revista del Ritz viene con la portada dibujada por Paul Smith, me encanta! mi amigo Fabricio lleva unos fantásticos zapatos de Camper comprados en Londres... al parecer más baratos que en España (!?). El bolso ya lo conocéis :)- the Ritz magazine, the cover is designed by Paul Smith (love it!), my friend Fabricio is wearing Camper shoes bought in London cheaper than in Spain (!?) You already know the bag :)

es que son un puntazo, medio de piel medio de pana...- leather & velveteen

yo llevo unos de Bimba&lola que ya conocéis- I'm wearing the Bimba&lola booties you know as well

esta estética neo-rococó no es mi favorita, pero bueno, es parte del encanto del lugar...- this neo-rococo aesthetic is not my favourite... but it's part of the charm of the place

grifo en forma de cisne dorado, lo que os decía :) -gold swan tap, see what I mean? :)

llevo camiseta H&M, falda Promod, cinturón Zara, leggins Blue Zone, botines Bimba&lola, guantes Etam, bolso Chloé.- wearing H&M t-shirt, Promod skirt, Zara belt, Blue Zone leggins, Bimba&lola booties, Etam gloves, Chloé bag.

... zara trench, H&M scarf

all the photos by María, Fabricio and me :))
love,

Paris la nuit

torre Saint-Jacques, Châtelet- Saint-Jacques tower, Châtelet

una fuente cerca de place Saint-Michel- a fountaine near Saint-Michel square

Panthéon

librería Shakespeare and Co en los muelles del Sena, una de las más antiguas de París, abierta hasta tarde por la noche- Shakespeare & Co library at the Seine mall, on of the most ancien libraries in Paris, closes late at night

en el barrio de la Butte-aux-Cailles, un sitio barato y con encanto para salir- at the district of la Butte-aux-Cailles, a nice and non expensive place to go for eat or drink.

at Saint-Germain

en este pequeño teatro se representan las dos obras más conocidas de Ionesco desde 1957 hasta hoy y sin interrupción, sí, sí, habéis leído bien!- in this small theatre they have been playing the two first pieces of Ionesco from the 16th february 1957 without any interruption (!)

La Comédie, un bar cerca del centro Pompidou donde me gusta ir a menudo- La Comédie, a nice bar near the Pompidou museum where I go often


Aunque una de las noches memorables la tuve el domingo pasado en el concierto de PLACEBO, en Le Zénith, en pleno parque de La Villette, grata sorpresa, en directo son mil veces mejores, unos músicos increïbles.- One night to remember, last sunday at Le Zénith in La Villette parc, PLACEBO in concert, they're much more better in live, they're amazing musicians.

Otra sorpresa inesperada, los teloneros, EXPATRIATE, me encantaron y creo que lo tienen todo para triunfar. - Completely unattended, EXPATRIATE, the group that played just before Placebo, I think they're great and they have all the ingredients for succes.

vale, solo tenía ojos para el bajista, Dave, pero que conste que todo el grupo era genial :)))- OK, my camera only had eyes for the bass player, Dave, but all the group was great :)))
Como sé su nombre? Facil, le pedí que me lo escribiera ;)
How do I know his name? Easy, I asked him to write it down ;)

No me voy a perder su proximo concierto en Paris el 16 de diciembre en el Nouveau Casino, ya tengo mi entrada!- I already have my tickets for their next concert in Paris at le Nouveau Casino! I highly recommend it!

all the photos by me
love,

Ciel, mon Chloé...!

Algunas fotos de la última Fashion Week tomadas a la salida del desfile Chloé en la carpa instalada en el Jardin des Tuileries, yo pasaba por allí de pura casualidad, claro, claro, jajaja...

Quelques photos de la dernière Fashion Week prises à la sortie du show Chloé dans l'Espace Éphémère des Tuileries...

Equipada con el bolso Chloé que me compré hace unos meses en una venta privada en Twin7 (el stock de Chloé) un hallazgo a 300 euros para un bolso que vale más de mil, precisamente de la línea Bay que me tenía especialmente enamorada (bueno, no le hago ascos al Paraty tampoco :)) y en un delicioso verde clarito.

Équipée avec mon sac Chloé acheté il y a quelques mois en vente privée chez Twin7 (le stock Chloé), une trouvaille à 300 euros pour un sac qui en coûte mille, moi j'appelle ça une bonne affaire. La ligne Bay qui me faisait baver depuis trèees longtemps dans un délicieux vert pomme.

les excuses des organisateurs pour la gêne occasionée- los organizadores se disculpan por las molestias ocasionadas en el jardín de las Tuileries.

(Chloé booties!)

(total look Chloé at left)

trench!

very red

nice fashionable guys

(Uniqlo bag :)

Suzy Menkes (International Herald Tribune) at right

Alexander Wang's bag!

Vogue Paris crew

Yasmin

Anna Dello Russo, Vogue Japan

my favourite: Garance posing for me!

all the credits by me